Et ole yksinYou are not aloneВы не одниشما تنها نیستیدDu är inte ensam
Teknologia voi joskus olla tarpeettoman monimutkaista.Technology can sometimes be unnecessarily complicated.Технология иногда бывает излишне сложной.گاهی تکنولوژی بی‌دلیل پیچیده می‌شود.Tekniken kan ibland vara onödigt komplicerad.
Jos et ymmärrä jotain, se ei tarkoita, että olet huono tietokoneiden kanssa.If you don't understand something, that does not mean that you are bad with computers.Если вы чего-то не понимаете, это не значит, что вы плохо разбираетесь в компьютерах.اگر چیزی را نمی‌فهمید، به این معنی نیست که با کامپیوتر بد هستید.Om du inte förstår något betyder det inte att du är dålig på datorer.
Tietokoneet, puhelimet ja verkkopalvelut on suunnitellut insinöörit — monien vuosien ajan. He olettavat usein, että kaikki ymmärtävät termit jo valmiiksi.Computers, phones and online services have been designed by engineers for many years. They often assume that everybody already understands the terminology.Компьютеры, телефоны и онлайн-сервисы уже много лет создаются инженерами. Они часто считают, что все и так понимают эти термины.کامپیوترها، تلفن‌ها و سرویس‌های اینترنتی سال‌هاست که توسط مهندسان طراحی می‌شوند. آن‌ها اغلب فرض می‌کنند همه از قبل اصطلاحات را می‌دانند.Datorer, telefoner och webbtjänster har designats av ingenjörer — under många år. De antar ofta att alla redan förstår termerna.
Sinun ei tarvitse.You don't have to.Вам это не обязательно.شما لازم نیست بدانید.Det behöver inte du.
Kysy meiltä. Selitämme asian sinulle ilman, että sinun tarvitsee tuntea itseäsi tyhmäksi.Ask us. We will explain it without making you feel stupid.Спросите нас. Мы объясним так, чтобы вам не пришлось чувствовать себя глупо.از ما بپرسید. موضوع را برایتان توضیح می‌دهیم بدون اینکه احساس کنید آدم نادانی هستید.Fråga oss. Vi förklarar saken för dig utan att du behöver känna dig dum.
Tämä ei ole tavallinen "IT-tuki senioreille" -sivusto.This isn't an ordinary "IT support for seniors" website.Это не обычный сайт «ИТ-поддержка для пожилых».این یک وب‌سایت معمولی «پشتیبانی فنی برای سالمندان» نیست.Det här är inte en vanlig webbplats för "IT-support för seniorer".
Se on sivusto, joka uskoo: teknologian pitäisi kunnioittaa ihmisiä.It's a website that believes: technology should respect people.Это сайт, который верит: технологии должны уважать людей.این وب‌سایتی است که باور دارد: تکنولوژی باید به انسان‌ها احترام بگذارد.Det är en webbplats som tror på att tekniken borde respektera människor.
Mitä tämä tarkoittaa käytännössäWhat this means in practiceЧто это значит на практикеاین در عمل چه معنایی داردVad detta innebär i praktiken
Kun kysyt meiltä jotain, emme koskaan naura, emmekä ihmettele ääneen miksi et jo tiedä sitä. Kaikki kysymykset ovat tervetulleita — pienetkin, ja ne, joita et halua kysyä kaverilta tai lapseltasi.When you ask us something, we never laugh, and we never wonder out loud why you don't already know it. Every question is welcome — even the small ones, and the ones you don't want to ask a friend or your own children.Когда вы о чём-то нас спрашиваете, мы никогда не смеёмся и не удивляемся вслух, почему вы этого ещё не знаете. Любой вопрос уместен — даже самый маленький, и даже тот, который не хочется задать другу или собственным детям.وقتی چیزی از ما می‌پرسید، هرگز نمی‌خندیم و با صدای بلند تعجب نمی‌کنیم که چرا این را نمی‌دانید. همه سؤال‌ها خوش‌آیند هستند — حتی کوچک‌ترین‌ها، و آن‌هایی که نمی‌خواهید از دوست یا فرزندتان بپرسید.När du frågar oss något skrattar vi aldrig, och vi undrar aldrig högt varför du inte redan vet det. Alla frågor är välkomna — även de små, och de du inte vill fråga en vän eller dina egna barn.
Puhumme selkeää kieltä ammattisanaston sijaan, annamme sinun edetä omaan tahtiisi, ja tarjoamme aina mahdollisuuden puhua oikealle ihmiselle — emme vain tekoälylle.We speak plain language instead of jargon, let you move at your own pace, and always offer a way to talk to a real person — not only an AI.Мы говорим простым языком, а не профессиональным жаргоном, позволяем вам двигаться в своём темпе и всегда предлагаем возможность поговорить с настоящим человеком — не только с ИИ.به‌جای اصطلاحات تخصصی، با زبان ساده صحبت می‌کنیم، اجازه می‌دهیم با سرعت خودتان پیش بروید و همیشه امکان صحبت با یک انسان واقعی را هم فراهم می‌کنیم — نه فقط هوش مصنوعی.Vi talar klarspråk istället för fackjargong, låter dig gå fram i din egen takt, och erbjuder alltid möjligheten att tala med en riktig människa — inte bara en AI.